Il presente Codice entra in vigore il 1° gennaio 1942.
This Code comes into force on 1 January 1942.
Di conseguenza, il presente Codice è destinato a servire come fonte di principi guida per gli amministratori.
Accordingly, this Code is intended to serve as a source of guiding principles for the employees.
Il presente Codice entra in vigore a decorrere dalla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
It is also published in the Official Journal of the European Communities C17 of 19 january 2001.
Il presente Codice di condotta si applica al sito HTC, il sevizio HTC Sense e qualsiasi forum, blog o altre parti del sito ("caratteristiche per le comunicazioni") che permettono all'utente di comunicare con HTC e con il grande pubblico.
This Code of Conduct applies to the HTC Site and any community forums, blogs or other portions of the Site (“communication features”) that permit you to communicate with HTC and the public at large.
Il presente Codice non si applica alle navi militari da guerra o ausiliarie o alle altre navi possedute o gestite da uno Stato e impiegate solo per servizi statali a fini non commerciali.
This Code does not apply to warships, naval auxiliaries or other ships owned or operated by a Contracting Government and used only on Government non-commercial service.
Il presente codice MDL030024 non include la batteria.
The present part number MDS030024 doesn’t include the battery.
Poiché il presente Codice non mira a essere esaustivo e non affronta tutte le possibili situazioni che potrebbero delinearsi, ognuno ha la responsabilità di agire con discernimento, di applicare i principi etici e di fare domande in caso di dubbi.
As this Code is not meant to be exhaustive and does not address every possible situation that may arise, you are responsible for exercising good judgment, applying ethical principles, and raising questions when in doubt.
Vi raccomandiamo pertanto di leggere con cadenza regolare il presente codice in materia di protezione dei dati personali per accertarvi di essere al corrente delle nostre prassi per la protezione dei dati.
We therefore recommend that you regularly read this Data Privacy Policy to ensure that you are familiar with our data protection practice.
Lavorare sotto l’effetto di alcool o sostanze illegali e l’abuso di bevande alcoliche o farmaci nel luogo di lavoro sono comportamenti contrari all’interesse di Generac e violano il presente Codice.
Reporting to work under the influence of any illegal drug or alcohol and the abuse of alcohol or medications in the workplace is not in Generac’s best interest and violates this Code.
Il presente Codice di condotta e i termini e le condizioni del servizio Buddy Hotline devono essere rispettati da tutti i clienti.
This Code of Conduct together with the Terms and Conditions of the Team Iceland Stopover Service shall be observed
Fitbit sostiene la messa a punto di legittimi programmi di apprendistato sul luogo di lavoro che rispettino le leggi applicabili e il presente Codice.
Fitbit does support the development of legitimate workplace apprenticeship programmes that comply with applicable laws and this Code.
Il presente Codice deve sempre essere osservato dai partner della nostra catena di fornitura, in quanto costituisce il punto di partenza necessario per consentire alla nostra società di continuare a inventare il futuro in modo socialmente responsabile.
This Code must always be followed by our supply chain partners as it provides the bedrock necessary to allow our company to continue to invent the future in a socially responsible manner.
Il presente Codice di Condotta dei Fornitori si applica anche agli eventuali appaltatori del Fornitore che forniscono beni e servizi al Fornitore.
This Supplier Code of Conduct also applies to any sub-contractor(s) to the Supplier that provides goods or services to the Supplier.
Uponor esige che i propri fornitori e gli altri partner commerciali conoscano bene il presente Codice di condotta.
Uponor expects its suppliers and other business partners to familiarize themselves with this Code of Conduct.
Il presente Codice contiene i principi generali di buona condotta amministrativa che si applicano a tutti i rapporti delle istituzioni e delle loro amministrazioni con il pubblico, a meno che non siano disciplinati da disposizioni specifiche.
The European Code of Good Administrative Behaviour, described below, serves to identify the principles of good administration, which extend beyond the elements laid down in the now legally enforceable fundamental right.
Il presente Codice di condotta aziendale è di proprietà del Company Secretary.
This Code of Business Conduct document is owned by the Company Secretary.
In questo contesto, il presente Codice, costituisce un riferimento al quale, tutti i soggetti che contribuiscono a qualsiasi modo a Petizioni Online e, in primo luogo chi è chiamato a gestirla, devono uniformare la loro condotta.
In this context, the here present Code, constitutes a point of reference to which everyone that contributes in any way to Online Petitions, and first among all those who are called to manage it, must conform their conduct to it.
Il presente Codice di condotta si applica agli Amministratori, ai Dirigenti ed ai dipendenti di Cytec e delle sue filiali internazionali.
This Code of Conduct applies to directors, officers and employees of Cytec and its subsidiaries worldwide.
Il presente Codice di condotta è stato approvato dal consiglio di amministrazione di Uponor Corporation.
This Code of Conduct has been approved by the Board of Directors of Uponor Corporation.
Potremo modificare di tanto in tanto il presente codice in materia di protezione dei dati personali.
We may update this Data Privacy Policy from time to time.
Il presente Codice viene monitorato in relazione ai termini e alle condizioni del servizio Buddy Hotline e deve essere rispettato da tutti i Buddy di suddetto servizio.
This Code is monitored together with the T&Cs of the Hotline Buddy Service and shall be observed by all Hotline Buddies.
Il presente Codice Etico si applica a tutti gli amministratori e dipendenti di NASSAT.
This Code of Ethics to all managers and employees NASSAT applies.
Il presente Codice di Comportamento delinea i passaggi fondamentali cui lo Sviluppatore dovrebbe attenersi; non intende fornire alcuna consulenza legale.
This Code of Conduct outlines basic steps we would like you to take, and is not a substitute for legal advice.
Il presente codice di condotta è stato approvato dal team gestionale di Helvar.
Helvar Management Team has approved this Code of Conduct.
Il presente Codice di condotta è conseguenza dell’impressionante lavoro di Open Source Bridge, ma con l’inserimento delle informazioni riguardanti il nostro evento.
This Code of Conduct is a direct swipe from the awesome work of Open Source Bridge, but with our event information substituted.
Il presente Codice non si applicherà:
This Code shall not apply to:
Il presente Codice costituisce un semplice riepilogo di un programma di conformità molto più esteso implementato da CA Technologies.
Our Code is merely a summary of a much broader Compliance Program here at CA Technologies.
Hotelschool L'Aia ha adottato il presente codice.
Hotelschool The Hague has adopted this code.
Il presente Codice costituisce un punto di riferimento per le attività aziendali svolte per conto di CA Technologies.
This Code sets forth the framework for how we expect you to conduct business on behalf of CA Technologies.
Con il presente Codice Etico il network Activism intende formalmente adottare principi di legittimità, congruità, trasparenza e verificabilità cui improntare la propria condotta.
With the following Code of Ethics the Activism> network intends to formally adopt the principles of legitimacy, righteousness, transparency and verifiability to have as a code of conduct.
Il presente Codice Etico delinea i principi fondamentali e gli standard di etica professionale su cui si fonda la nostra cultura aziendale, nonché il modo in cui contribuiamo a far crescere il valore della nostra azienda.
This Code of Conduct defines the core principles and ethical standards that provide the foundation of our corporate culture and how we create value in our company.
Le disposizioni del capitolo XI-2 della SOLAS 74 e il presente Codice sono applicabili alle navi e agli impianti portuali.
The provisions of chapter XI-2 of SOLAS 74 and this Code apply to ships and to port facilities.
A questo scopo, abbiamo creato il presente Codice di condotta che regolamenta il modo in cui i membri della community Wizards interagiscono gli uni con gli altri.
To that end, we have created this Code of Conduct to govern how members of the Wizards community interact with one another.
Potete, e siete incoraggiati a farlo, utilizzare il presente codice o qualunque forma derivata da esso nei vostri programmi per divertimento o per profitto.
You are permitted and encouraged to use this code in your own programs for fun or for profit as you see fit.
Il presente codice promozionale deve essere riscattato entro le ore 23:59 (GMT) del giorno 26/12/2017; oltre questa data, il codice non sarà più valido.
This voucher code must be redeemed before 21/12/2017 10:59 (AEDT) after which it is invalid.
fornisca o crei collegamenti a siti esterni che violano il presente Codice di condotta;
provides or creates links to external sites that violate this Code of Conduct;
3 Per altro, gli atti procedurali non sottostanno ad alcun requisito formale, sempre che il presente Codice non preveda altrimenti.
3 Procedural acts are not otherwise subject to any formal requirements unless this Code provides otherwise.
I nostri dipendenti sono invitati a leggere e capire il presente Codice e di muoversi conformemente ai suoi principi.
Our employees are encouraged to read and understand this Code and to conduct themselves and their business in accordance with its principles.
Il presente Codice regola la vita, l'organizzazione e l'attività dell'Ordine.
This Code regulates the life, the organization and the activity of the Order.
5. Le disposizioni del capitolo XI-2 della SOLAS 74 e il presente Codice sono applicabili alle navi e agli impianti portuali.
Absence or failure of the proper operation of navigation equipment, taking the provisions of SOLAS 74, Regulation V/16.2 into account.
Il presente Codice di condotta si applica a tutti i dipendenti del Gruppo Icelandair e alle relative controllate che hanno accettato di operare come Buddy per il servizio Buddy Hotline di Icelandair.
Scope This Code of Conduct applies to all employees of Icelandair Group and its subsidiaries which have agreed to act as Buddies on the Icelandair Buddy Hotline Service.
Il presente Codice è inteso come una guida per utilizzare il nostro Sito in modo appropriato e deve essere seguito in ogni momento.
This Code is meant as a guide to using our Site appropriately and must be followed at all times.
Il presente Codice di condotta entra in vigore il 1o ottobre 2007.
This Code of Conduct shall enter into force on 1 October 2007.
Il presente codice in materia di protezione dei dati personali si rifersice esclusivamente al nostro sito web CASIO.
CASIO Europe GmbH (hereinafter "CASIO") takes the protection of your personal data extremely seriously.
Il presente Codice di Condotta dovrà regolare i rapporti tra gli studi legali membri in aggiunta a, e non in sostituzione di, qualsiasi altra norma o regolamento che sia già stata adottata, o che potrà essere adottata dal Cyrus Ross International.
This code of conduct shall govern the internal relationship between member firms and shall be in addition to not in substitution for any other rules and regulations that may be or have been adopted by Cyrus Ross International.
Il presente Codice di condotta è ispirato dall’importante lavoro di Open Source Bridge.
This Code of Conduct is based on the work of Open Source Bridge.
Il presente Codice si applica a tutti i dipendenti.
This Code applies to all the employees.
Le azioni in contrasto con il presente Codice di condotta devono essere corrette tempestivamente e sono soggette a provvedimenti disciplinari fino alla cessazione del rapporto di lavoro.
Actions inconsistent with this Code of Conduct must be promptly corrected and are subject to disciplinary action up to and including termination of employment.
Il presente codice, conosciuto anche come il Missale di Fernández de Córdoba, è un magnifico esemplare di Libro d’Ore secondo lo stile romano.
Also known as the Missal of Fernández de Córdoba, this codex is a magnificent example of a Book of Hours in the Roman tradition.
9.0464141368866s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This Code comes into force on 1 January 1942. 